英語のカキコ・・

昨夜21:20ごろウェズレーと言う人から当ブログにカキコがあったっす。英語で書かれていたので、翻訳サイトで調べるとたぶん「他の人はどうだか知らんけど、あんたのサイトをおいらの環境で見ると一部のテキストが画面からはみ出している。他の人から指摘受けた事ある？　まぁおいらの環境の問題かもしれんけどね。イェーイ！」って感じかな？「だからおいらに頼めばきれいにするよー」ってことかしら？　どなたかちゃんと翻訳できる人いたら教えてくださいな。

お知らせ-----------------------------------------------
＜近々行なわれる大会など＞
※間違っていても責任は取れませんのでご容赦。
　でも間違ってたら直しますので是非ご指摘ください。
●全日本学生体重別／9/30(日)／日本武道館
●一級審査・月次／9/30(日)9:30〜／静岡市北部体育館
●形講習会（1級〜五段）／9/30(日)13:00〜／静岡市北部体育館
●静岡市民柔道大会（中学・高校）／10/6(土)9:15〜／静岡市北部体育館
●静岡市民柔道大会（小学生・一般）／10/7(日)9:00〜／静岡市北部体育館
●国体柔道競技／10/6(土)〜8(月祝)／大垣総合体育館
●日整全国大会／10/8(月祝)／講道館
●全国高校選手権大会中部地区予選（個人戦）／10/13(土)9:30〜／静岡県武道館
●県警察少年練成大会／10/13(土)9:30～／草薙体育館
●中部招待大会／10/14(日)9:30～／静岡県武道館
●東海柔連特別審議会／10/14(日)／鈴鹿武道館
●第二回中部地区小学生低学年柔道教室／10/21(日)9:30〜／静岡市北部体育館
●全日本形競技大会／10/21(日)／講道館
●全国警察大会／10/22(月)／日本武道館
●全日本学生体重別団体優勝大会／10/27(土)・28(日)／ベイコム総合体育館
●昇段審査会／10/28(日)13:00〜／静岡市北部体育館
●八段形試験／10/28(日)／講道館

＜今日の計量＞
●体重：77.05kg
●体脂肪率：16.3%
●内臓脂肪レベル：11.0
●基礎代謝量：1791cal
●体内年齢：26歳
●筋肉量：61.20
●推定骨量：3.3kg
※・・・。